目安時間3分
eBayでは無在庫出品が可能で
一度に大量に出品することが可能です。
しかし、在庫が手元に無いという事は
出品者自身もその商品についてよくわかっていない事も多く
商品が売れ、商品を発送したけど
上記の画像のようにお客様の手元に届いた際に
「商品ページには載っている付属の商品が同梱包されていないけど
これはいったいどういう事？」
といった、クレームを受取ることがあります。
また、これ以外にも個人間でやり取りしている以上
想定外のトラブルに見舞われることが必ずあります。
このケースでは、実際にこれまでの経緯や状況を確認し
適切なアドバイスと共にお客様に送るメールの翻訳も致します。
Google翻訳では、きちんとした文章に翻訳されず
相手に通じない事も多々あります。
留学時代に養った語学力を生かし
丁寧で、誠意が伝わる英文を翻訳することで
大きなトラブルにならず、事なきを得た例も多々あります。
語学力によほど自信が無い方は、
自体がこじれる前に、
是非トラブル解決提案翻訳サポートをご依頼くださいませ。
▼ご利用になられたお客様のお声
翻訳文字数ややり取りの回数にもよりますが
税込み12,000円から承っております。
まずは、下記のLINE@からメッセージでご依頼くださいませ。
